[GAMEPLAY] Ingame Message Bug

I can't /msg someone who is in my game , even though he is in my friendlist.

For example, yesterday i /msg-ed a friend who wasn't in my game and it worked fine, although when i try to /msg my duo its says that he is not on my friendlist and that makes it impossible to /msg him.