I have and I have yet to replicate it at all. There isn't a Combination of things that result in it happening. As soon as the Mana bar runs under 20 (or what ever the required number is to cast a rocket) it switches. You would have to have cast an ability at the exact same time the Rocket went off. But By that it would have canceled the auto attack or the other ability not able to cast due to lack of mana.
I am not trying to say you are wrong and it may be a one time thing that happened. But unless I can or anyone else can come up with Video proof then I don't see this being a bug. Like I stated There has to be something else go off as the auto does but the damage wouldn't apply as it would count as a Cancellation of the auto attack.