Chat service not working in in-game lobby.

Apparently people can see what I write but I cannot see what other people type. I only know this because I am on curse with my friend and he tells me that people are typing and such and I see none of it. This is been going on for awhile I think, maybe since patch 5.9. Help plox.