Cannot use quotation marks ingame - Logitech G910 Orion Spark keyboard

Ever since I'm using a new keyboard - the new Logitech G910 Orion Spark, I've been having trouble writing quotation marks. At the start (of me using the keyboard) it worked some of the time, but now (patch 5.7), they don't even register anymore. Pretty annoying to type e.g. "we're" instead I get "were".

At first I had to press space in order for the quotation mark to register.. but after patch 5.7 even that does not work anymore. Really trivial bug but it's pretty annoying to chat now.

I will ask anyway but not many people have this keyboard (it's quite new), is anyone else experiencing this problem on this or another keyboard?