[CLIENT] sound bug: the "play" button is located at left, but clicking it makes a sound on the right

sound bug: the "play" button is located at left, but clicking it makes a sound on the right. The menu used to be located on the right and that matched the sound, but the new client moved the button and not the sound. Personally I'd prefer it if client buttons made mono sounds.