whenever i enter a game lobby there is no text and i cant type to them(neither can they)

I have the same issue in both the new and legacy client.

I have a similar issue, the chat no longer automatically scrolls so messages never appear. If I scroll down I can see everyone's messages

Restarting the client would solve this temporarily. Otherwise, confirmed as a bug, thank you for the report.