Friends list never updates game status and chat doesnt load after game ends

THIS BUG IS SO ANNOYING. MY FRIENDS ARE ALWAYS "IN GAME" EVEN WHEN I KNOW THEY AREN'T. ALSO, EVERY TIME A GAME ENDS IT SAYS NOBODY IS IN THE AFTER GAME CHAT. FIX THIS!