when showing the minimap on the left. chat window is still overlapping with minimap

on the left side (http://imgur.com/SSLBEDl) on the right side (http://imgur.com/7y3nvls)

im getting frustration from this bug. please fix this as soon as possible