Text Error/Scrambled?

My Friend is having a problem with in-game text were it isn't any language its just jumps and spaces like an error code for a game. He has all ready reinstalled it and has tried to repair but nothing, So please Help.