It's not a top lane only issue. I started having this against mid Darius right from the start of my game. For the most part of the game it was isolated to Darius, were repeatedly upon engagements (even with other bots sometimes) he would just start stutter-stepping without going very far, and would not attack. If he was allowed to get away from enemy champions he would revert to normal movement and attacks.
Towards the end Shen on my team was having the issue too, this time within the enemy base. Darius and Shen were dancing right next to one another with stutter-steps. The fact that Shen had this issue somewhat backs up the melee bot theory.