[Client] Inconsistent chat filter in post game lobby (New Client).

I noticed that the player ,"Alpha as Phuck", had his name censored in the "received an S" notice, but not when he chatted. While this is obviously a super minor issue, I though it was odd that the filtering was inconsistant.

I do have the cleint setting, "Enable language filter" under CLIENT / CHAT & FRIENDS, turnned on.

Great work on everything that y'all do! [slayer-pantheon-thumbs]