HELP + 3.20 Lethality. You already own 3 rune(s) of this type

If you can't find them and it's not the drop-down menus hiding them then send a ticket in to player support and they can look into it for you. (It's thanksgiving so it might take a few days though, but they can fix it)