Onslaught isn't beatable with 2 and under augments

Yes it is. I've done it. Get a bunch of Jinxes with Comet and Arsenal, armed with and whatever else, and it's entirely possible.

It's also possible with 4 Yasuos with Wandering and Tempest, and a Malphite.