[CLIENT] Team Builder chat bug

So today I was just playing a team builder game and some random dude joined our chat / one of the players got different name in chat than his real name (screenshot). Not really sure which one of those, but I have seen this bug more than once.