can't reroll identical skin shards

I'm unable to reroll skin shards into permanent skin with identical skin shards. I'm able to select first shard, however, client thinks that shard is already selected and won't let me to select it second and third time to reroll to random permanent.