[CLIENT]? Spectator Mode Declares Kills Improperly

In the spectator mode, if a blue player kills a purple (or red) player, the announcement at the top reads:

(blue portrait) purple champion slain (purple portrait)

One would believe it should read:

(blue portrait) blue champion (has?) slain (purple portrait)

1. Open spectator
2. Observe kill
3. Notice misleading information

If a purple player kills a blue player, the message reads "(purple portrait) blue champion...". This is also misleading. I believe there are other discrepancies like this, however I can't think of any specific examples. Post below if you know of any others.