Kaisa Empowered Q level up is bugged

Every time I level my empowered Q around level 12-13, all the abilities are glitched and I can't level up anything else.

Happened 3 times already, I'm not sure if other people are facing this issue and if there's some specific thing you can do to recreate it.