[client] Minor team builder error

Clicking ready at the exact same time when someone leaves the group you get this non descriptive error.