[CLIENT] Cannot change masteries

I played a Leona game with tank masteries, and now whenever I pick new masteries, I get an "an error occurred" popup and my tank masteries load in the game, regardless of what I picked.