[Client] Postgame screen boots tooltip show variable name instead of contents

Hovering over boots in postgame screen at least in ranked twisted treeline shows {{ game_item_boots_grouplimit }} instead of the intended text.