Taliyah ult bug? (Walking in the wall)

Very specific circumstances, but I don't think it's supposed to work like this.