Kog'maw and Karthus don't drop dark harvest souls when killed.

Pretty much this. Occurred against both in different games. I tested it in practice and still no souls. I assume it has to do with their passives.