So ADCs and assassins take two completely different build routes. Assassins build attack damage and armor pen, with little regard to other stats in most cases. An ad assassin build might look like:

Just as an example. This provides a crap ton of armor pen, including a crap ton of flat armor pen, and then some attack damage and a drop of attack speed/crit. This is ideal for dealing more or less true damage to moderate armor targets- anything below ~150 armor or so. It works very very well for achieving high burst in combination with skills that deal physical damage and scale with AD, but doesn't do that much DPS. On the other hand, ADCs want to go for the multiplicative scaling of AD+Attack speed+Critical strike. In the hyper-old school build, this looks like:
Now, that's pretty outdated as an adc build path, but I think the differences in terms of what stats they give should be pretty clear. This second build gives %armor pen only, no flat. It gives very high crit chance compared to the other, some good attack damage, and high attack speed. That combines to make it relatively more effective against VERY tanky targets, and not necessarily so good versus squishy ones. This build provides far higher DPS, but doesn't necessarily provide the best burst.