(Non-red-name speculation follows - I do not have an official answer!)
The Ruined King is mentioned in the Bard "The Wonder Above" teaser (the one with the constellations), although not directly suggesting any involvement, each constellation speaks of an unnatural state that was then prevented or ended.
http://na.leagueoflegends.com/en/champion-preview/wonder-above
Maybe Bard was there, and through his actions the resurrection of the Ruined King's wife went as badly as it did. Maybe the options were:
- Let a violent, desperate, ruler of men have the power of successful resurrection and immortality, or
- Make the resurrection partially fail and see what happens
Maybe an undead army is the lesser evil, compared to being able to resurrect anyone? If the undead piss off Kindred, imagine how much true resurrection would!
(Also, bonus - the entry mentions that mortality should be pondered via poetry and verse. I'm happy that Lamb is a poetry lover :D)