Fun little trivia about Morde's german title

Malicious Metal·11/29/2018, 2:13:34 PM·30 votes·13,901 views

It's been a while since I played the german version of the game but starved of Morde content I was browsing the german wiki and found a pretty cool translation.

We all know Morde's current title is "The Iron Revenant" which would roughly translate to "Der Eiserne Wiedergänger" in German. Well they didn't translate it word by word apparently.

Because in German he goes by #DER EISERNE ALBTRAUM

The Iron Nightmare, which is pretty damn awesome, I must say.

26 Comments

Pale Mask11/29/2018, 2:14:42 PM10 votes

Another title added to the list.

So far I've gathered 57.

Good Book11/29/2018, 3:51:52 PM4 votes

Do you ever not talk about Mordekaiser?

Kelg11/29/2018, 4:31:24 PM3 votes

The iron nightmare sounds badass, that should become his title after his vgu [sg-jinx] though maybe not, might be a little too edgy

ChunLii11/29/2018, 3:07:41 PM2 votes

It’s not very fitting though. It should be Iron Pleasure because Mordekaiser is really the good guy who was focusing on the real threat while the heroes were fighting amongst themselves and were the actual villians. ~~You know typical modern Marvel comics. ~~

Fasmodey11/29/2018, 2:18:17 PM1 votes

Kinda clashes with Eternal Nightmare, for that reason I like Iron Revenant a lot more. But sure it fits him. A character like Mordekaiser of course wouldn't/shouldn't have only one title anyway.

Mordepool11/29/2018, 5:09:44 PM1 votes

Mordepool11/29/2018, 5:21:04 PM1 votes

Im all discombobulated today.

Necro Warrior8711/29/2018, 9:42:35 PM1 votes

Also Mordekaisers name roughly translates to: "Murderous Emperor."

Neamean11/30/2018, 5:38:27 AM1 votes

Sound like what it would feel like when you are hard stuck in~~ bronze v~~ ironn iv. Is this the new ELO hell?