Subtitles? In Odyssey i can't hear a single word being said.

Despite having relatively good hearing overall, i have always had a really big issue distinguishing words. I am not a native english speaker, and even in my own language it is very hard for me to tell what people are saying.

I hear Jinx ramble on and on and on in Odyssey, but i can't actually tell a single word apart - it all ends up as background noise to me.