Looking for a .wad recompiler for and Old Poppy Voice mod.

Basically the last update to the game locked all of Poppy's voice files into a client.wad file or whatever, so I can't mod in her superior old voice.

I will literally paypal anyone the last 7$ in my account if anyone can find a way to recompile a .wad

Big thank.