How do you see foreign letters instead of just boxes?

Question? Title ^, Even if I won't understand it I would like to know during in game, I would really want to see the letters over white boxes. In client it's perfectly fine, so why is in game like this?