Shyvana E buff is not needed (explanation and other suggestions for buffs)
If anything you should buff her base attack speed and give her 5-10 more base MS NOT buff percentage damage. Its a toxic stat that imo she never needed for anything besides jungling.. Buffing it would only make her return to toplane and then see nerfs for abusing a toxic buff.
Think about your buffs a bit more riot. Think.