Why is Renekton's late game so good?

Because he scales well.

https://68.media.tumblr.com/168ec9e8b369a879192d64ba59c6995b/tumblr_njjrf5ka831tq4of6o1_400.gif

disclamer: his late game is actually garbage.