spent $20 and bought the wrong hextech balls

Send a ticket to the support team even if you opened them

Explain what ones you did want and they'll probably be able to do a swap for yah