PSA: Coup de Grace

JhomasTefferson·11/12/2017, 5:32:33 PM·83 votes·4,385 views

is pronounced koo day gra. It's french for stroke of mercy/grace, as in a finisher or even euthanasia.

85 Comments

NekoniClaws11/12/2017, 7:20:05 PM40 votes

"Coo deh-grah-s" will get you a closer result. ("de Grace" sound closer together as if one word) (I live in France)

But I do certainly agree that people should learn to pronounce it. Just because if a european like me hears 'Coop D Grace' on discord, or god forbid, pro-play, I am going to laugh.

warpenguin55511/12/2017, 5:38:19 PM17 votes

Wait what? It's not cup the grace? /s

panexin11/12/2017, 8:14:49 PM15 votes

It's actually not pronounced that way at all XD

"Coup-de-grace" is "koo" "duh" "grahss".

-ce is pronounce, and "de" is sort of like the vowel sound of "the" with a d- in front.

But your translation is correct, it means "merciful blow", and it is indeed a finisher.

Vive la France.

SwiftKitten8811/12/2017, 6:03:30 PM8 votes

and Nidalee is pronouced "nid uh lee" not "needle ee" phreak has it wrong https://youtu.be/g6rNjrWalvc

CytheGuy11/12/2017, 11:26:50 PM4 votes

Just goes to show how little people pay attention in History class

DeadUnborn11/12/2017, 8:22:26 PM4 votes

Mexico is pronounced Meh-he-koh yet people pronounce it in its English form. There is no problem in adopting a word and pronouncing it differently

Lord Phazanor 11/12/2017, 8:34:51 PM4 votes

Definitely not. It's "Koo" then the "e" in "de" is pronounced like "a" in "a fork" and "grâce" is pronounced "gra-sse". Please stop spreading bullshit.
Unless this is a trollpost and I didn't get it, in which case, I'm sorry.

theminiom11/13/2017, 10:49:20 AM4 votes

Cut de Grass

BT fallen leaves11/13/2017, 11:54:35 AM3 votes

I'm french, it's pronouced, wait how can i write it in english pronounciation, mmm let's try: koo de grass, meaning finisher

6Sfool11/13/2017, 12:36:29 AM3 votes

Nah. I'm American. I spell things phonetically. And that is coop-day-grace. Just like fiance is fi-ans, villa is pronounced with L's, and creme is just shitty spelling.

Sun Wu Ryuumoku11/13/2017, 2:50:23 AM2 votes

is pronounced koo day gra

No. u don't pronounce grace as gra but gr- ass

Winek Chan11/13/2017, 3:00:06 AM2 votes

I do speak fluently french, and it's effectively cou-deh-grah-ss

Knoyle11/13/2017, 8:15:43 AM2 votes

Coop da Gray sea

Wolfeur11/13/2017, 9:05:36 AM2 votes

If you don't pronounce the 'c' in "grace", you will end up saying "fat blow", so please, do pronounce it.

\ku də ɡʁɑs\

PimpStickNasus11/13/2017, 12:06:57 AM2 votes

With that pronunciation you are saying cup of fat. Grace is not pronounced the same as gras.

Edit: also it’s not day its de pronounced exactly as it looks. “Day” would be with an accent

MonkeyMadness11/12/2017, 8:02:00 PM2 votes

https://www.merriam-webster.com/dictionary/coup%20de%20gr%C3%A2ce

I'm posting this because I'm genuinely curious. Webster's claims that the "s" sound at the end of grace is to be pronounced. Is this just a translational glitch?

Also, does't the word in French that is pronounced "grah" (as in Mardi Gras) mean fat (ie Fat Tuesday)?