Does blocking someone block them from being in future games with them?

nope

it should. tired of playing with people on my blocked list. kill stealers, minion farm thieves, jungle thieves...

Not at all, it happened to me that I have played with some people from my block list.