[CLIENT] General QOL enhancement request for editing Runes

It no longer seems to reliably indicate which secondary path rune that you're going to be changing. I think that I figured out the pattern, but it feels less than intuitive.