Require players to watch new champion spotlights in client before entering a ranked match

"Oh but then you can just let the video run in the background while you do something else"

Quiz them on it. Having teammates who have no idea what a reworked/new champion does is a massive liability