When Should I Use AP Corki and AD Corki?

Ap if lacking ap, ad if lacking ad , both if you need both (trinity force rush)

If your the ADC, get sorc shoes, but otherwise build AD.

If your mid lane. (and you could build AD mid) Get Tri force, followed by Ludens. and focus AP for poke and wave clear.