Add hit/hurtbox indicator toggles in practice tools

Title. The hugest cause of "clarity" issues in this game is the fact that we have no way of getting concrete data of what counts as a hit anywhere in the game. We have to basically eyeball everything and trust our gut. Fighting games have been moving towards showing this shit ingame for over a decade, and even DotA allows you to see basically everything via console commands in offline games.