Hey H2ojames -
Thanks for the report!
As a friendly heads up, you don't have to bump your posts, as we scroll through all the bugs, as opposed to checking the tracker. (I actually sort by new!) :)
This bug actually hasn't been happening for over a year. It was resolved on July 30th, 2015, but it appears that the issue has re-occurred. I've just loaded her up in game, and you're correct that the particles are base, as opposed to the Koi Nami particles. I've gone ahead an re-opened this bug so we can get the proper particles added again. ^-^